I want an order form I can embed that will pop up on a page within my website. Possible?

Yes. You just need to embed the form in a lightbox method.

Check this user guide: -How-to-Create-a-Lightbox-Form

You can test here.

Let us know if you need further assistance.

Thanks.