Request to Volunteer Fillable

Request to Volunteer (Tier I) / Requerimiento para Ser Voluntario (Nivel I)
Dear Volunteer Applicant, / Estimado aspirante para ser voluntario,

Thank you for your interest in becoming a volunteer with Capistrano Unified School District. We encourage parents and community members to get involved with their schools. Your participation enhances the instructional program and motivates and encourages students. / Agradecemos su interés para ser voluntario en el Distrito Escolar Unificado de Capistrano. Animamos a los padres de familia y miembros de la comunidad a involucrarse en sus escuelas. Su participación enriquece el programa educativo, motiva y alienta a los estudiantes.

A volunteer is a parent, community member or other adult who assists at a school site or program on a regular or semi-regular basis before, during, or after school hours. / Un voluntario es un padre de familia, miembro de la comunidad u otro adulto que ayuda en una escuela o programa de forma regular o semi-regular, durante o después del horario escolar.

Tier I Volunteers - student contact volunteer. Examples: coach, tutor, or mentor (inside or outside the classroom), or other unsupervised school setting; chaperone of overnight school sponsored trips; driver of students. / Voluntario de Nivel I – el estudiante tiene contacto con el voluntario. Por ejemplo: un entrenador, tutor o mentor (dentro y fuera del aula) o en cualquier otro entorno escolar sin supervisión; supervisor de un viaje a un lugar donde se quedan a dormir el cual es patrocinado por la escuela o servir como chófer de estudiantes.

Steps to becoming a Tier I volunteer / Pasos para ser un voluntario de Nivel I:
1. Download, complete, and print a Request for Livescan form. / Descargar, completar e imprimir el formulario de Solicitud para Huellas Digitales (Livescan).
2. Take two (2) copies of the Request for Livescan form to any DOJ-approved Livescan company with photo I.D. and payment (see forms of payment below). / Llevar dos (2) copias de la Solicitud para Huellas Digitales (Livescan) a cualquier agencia aprobada por el Departamento de Justicia con un carnet de identificación con fotografía y el costo correspondiente (a continuación aparecen los métodos de pago).
3. After two weeks, call your school office to see if your fingerprints have cleared. /Después de dos (2) semanas, llamar a la oficina de la escuela de su hijo para que le den el resultado de sus huellas digitales.
4. If fingerprints have cleared, you may report to the school site to volunteer. /Si pasó la revisión de las huellas digitales, usted puede reportarse a la oficina de la escuela para empezar el trabajo voluntario.
Requirements of Tier I Volunteers: / Requisitos para ser un voluntario de Nivel I:
- Fingerprint Clearance. / Pasar la revisión de las huellas digitales.
- Wear site issued identification badge whenever you volunteer. / Usar la identificación proporcionada por la escuela siempre que esté de voluntario.
- Acknowledgement of Volunteer Handbook. / Tener conocimiento del Manual para Voluntarios (Volunteer Handbook).
- Sign-in at front office when volunteering at a school site. / Firmar en la oficina de la escuela cuando esté de voluntario en la escuela.
Other Volunteer Resources / Otros recursos para voluntarios
Legal Name / Nombre legal*

First Name / Primer NombreLast Name / Apellido
Address / Dirección*

Street Address / Calle

Street Address Line 2

City / CiudadState / Estado

Zip Code / Código Postal
Date of Birth

MonthDayYear
Date
Email / Dirección de correo electrónico*
example@example.com
Mobile Phone Number / Numero de Telefono Movil*
Date Beginning Volunteering / Fecha de inicio del trabajo voluntario*

MonthDayYear
Date
Fingerprint Clearance / Livescan

I have already received fingerprint clearance (Livescan) / Ya recibí la autorización de huellas digitales (Livescan)I have submitted my Request for Livescan / He enviado mi el formulario de Solicitud para Huellas Digitales (Livescan)
School / Escuela.*

Aliso Niguel High SchoolAliso Viejo Middle SchoolArroyo Vista K-8Bathgate Elementary SchoolBernice Ayer Middle SchoolBridges Community Day SchoolCalifornia Preparatory AcademyCanyon Vista Elementary SchoolCapistrano Valley High SchoolCapistrano VirtualCastille Elementary SchoolChaparral Elementary SchoolClarence Lobo Elementary SchoolConcordia Elementary SchoolDana Hills High SchoolDel Obispo Elementary SchoolDon Juan Avila Elementary SchoolDon Juan Avila Middle SchoolEsencia PK-8Fred Newhart Middle SchoolGeorge White Elementary SchoolHankey K-8 AcademyHarold Ambuehl Elementary SchoolHidden Hills Elementary SchoolJohn S. Malcom Elementary SchoolKinoshita Elementary SchoolLadera Ranch Elementary SchoolLadera Ranch Middle SchoolLaguna Niguel Elementary SchoolLas Flores Elementary SchoolLas Flores Middle SchoolLas Palmas Elementary SchoolMarblehead Elementary SchoolMarco Fortster Middle SchoolMarian Bergeson Elementary SchoolMoulton Elementary SchoolNiguel Hills Middle SchoolOak Grove Elementary SchoolOso Grande Elementary SchoolPalisades Elementary SchoolPhillip Reilly Elementary SchoolR.H. Dana Elementary SchoolR.H. Dana ENFSan Clemente High SchoolSan Juan Elementary SchoolSan Juan Hills High SchoolShorecliffs Middle SchoolTesoro High SchoolTijeras Creek Elementary SchoolTruman Benedict Elementary SchoolUnion High SchoolViejo Elementary SchoolVista Del Mar Elementary SchoolVista Del Mar Middle SchoolWagon Wheel Elementary SchoolWood Canyon Elementary School
Capistrano Unified School District Volunteer Handbook / Distrito Escolar Unificado de Capistrano Manual de Voluntario
By clicking the button below, I affirm that I have have reviewed the CUSD Volunteer Handbook and I am aware that during the course of volunteering, confidential information may be made available to me. I will not disseminate this information within or outside the school community. / Al hacer clic en el botón de abajo, afirmo que he revisado el Manual para Voluntarios de CUSD y estoy consciente de que, durante el curso de mi servicio voluntario es posible que reciba información confidencial. Entiendo que es fundamental que esta información no sea difunda dentro o fuera de la comunidad escolar.*

I understand that my volunteer services are terminable at will whether by myself or by CUSD. / Entiendo que mis servicios de voluntario pueden terminarse a voluntad, ya sea por voluntad propia o por CUSD.
Receipt and Acknowledgment of Capistrano Unified School District Volunteer Handbook / Confirmación de Recibo del Manual para Voluntarios del Distrito Escolar Unificado de Capistrano
The Volunteer Handbook is an important document intended to help you become acquainted with CUSD. This Handbook will serve as a guide; it is not the final word in all cases. Individual circumstances may require additional information.

Please read the following statements and sign below to acknowledge your website review of the CUSD Volunteer Handbook.

El Manual para Voluntarios es un documento importante que tiene la intención de ayudarlo a familiarizarse con el Distrito Escolar Unificado de Capistrano (CUSD, por sus siglas en inglés). Este manual le servirá de guía; esta no es la última palabra en todos los casos. En circunstancias particulares, se puede requerir más información.

Por favor lea las siguientes afirmaciones y firme abajo para confirmar que usted ha revisado el Manual para Voluntarios de CUSD en el la página de internet.
Please click the button next to each of the following statements affirming that you have reviewed the CUSD Volunteer Handbook / Haga clic en el botón junto a cada una de las siguientes declaraciones afirmando que ha ha revisado el Manual para Voluntarios de CUSD.*

I have accessed the website version or obtained a hard copy of the CUSD Volunteer Handbook. I understand that the policies, rules, and benefits described in it may be subject to change at the sole discretion of Capistrano Unified School District at any time. / He entrado a la versión que aparece en la página de internet o he obtenido una copia impresa delManual para Voluntarios de CUSD. Entiendo que las normas, reglas y beneficios descritos en estemanual, pueden estar sujetos a cambios en cualquier momento a la discreción exclusiva delDistrito Escolar Unificado de Capistrano.I understand that as a CUSD Tier I volunteer, I will have direct contact with students in unsupervised settings, and am required to submit to a criminal record check to the District office. / Entiendo que, como voluntario de Nivel I de CUSD, tendré contacto directo con estudiantes enentornos que no están supervisados, y se me exige que me someta a una verificación deantecedentes penales por las oficinas del Distrito.I understand that as a CUSD Tier II volunteer, I will not have direct contact with students, and willbe supervised at all times by CUSD personnel, and understand that personal information will beentered into the Megan's Law website. / Entiendo que, como voluntario de Nivel II de CUSD, no tendré contacto directo con losestudiantes, seré supervisado en todo momento por el personal de CUSD y tengo entendido que miinformación personal se ingresará en la página de internet de la Ley Megan (Megan’s Law eninglés)I am aware that during the course of my volunteering, confidential information may be made available to me. I understand that it is critical that this information not be disseminated within or outside the school community. / Estoy consciente que durante el curso de mi voluntariado, es posible que reciba informaciónconfidencial. Entiendo que es fundamental que esta información no sea difunda dentro o fuera dela comunidad escolar.I understand that my volunteer services are terminable at will, either by myself or CapistranoUnified School District, regardless of the length of my volunteering. / Entiendo que mis servicios de voluntario pueden terminarse a voluntad, ya sea por mí o por elDistrito Escolar Unificado de Capistrano, independientemente del periodo de tiempo de mivoluntariado.
Volunteer’s Signature / Firma del voluntario*

Clear
Date / Fecha*

MonthDayYear
Date
Should be Empty:

Request to Volunteer (Tier I) / Requerimiento para Ser Voluntario (Nivel I)

Capistrano Unified School District Volunteer Handbook / Distrito Escolar Unificado de Capistrano Manual de Voluntario

Receipt and Acknowledgment of Capistrano Unified School District Volunteer Handbook / Confirmación de Recibo del Manual para Voluntarios del Distrito Escolar Unificado de Capistrano