Entiendo / entendemos que la participación de mi estudiante en los programas extraescolares del Teton Literacy Center y el Jackson Hole Children Museum es voluntaria y que mi estudiante y yo / nosotros somos libres de elegir no participar. Entiendo que la participación en actividades voluntarias fuera de la escuela incluye el riesgo de lesiones que pueden variar en gravedad desde menores hasta discapacitantes e incluso la muerte. Aunque las lesiones graves no son comunes en los programas escolares supervisados, es imposible eliminar el riesgo.
Entiendo que Teton Literacy Center y Jackson Hole Children 's Museum, sus empleados, la Junta Directiva y los voluntarios no serán responsables de lesiones personales y / o daños a la propiedad como resultado de la participación de mi estudiante en dichos programas o actividades.
Yo / Nosotros, en nombre mío y de mi estudiante menor, aceptamos liberar, eximir de responsabilidad e indemnizar a Teton Literacy Center y Jackson Hole Children's Museum, sus empleados, la Junta Directiva y los voluntarios, de cualquier pérdida, costo, daño y / o gasto de cualquier naturaleza, incluidos todos los honorarios y costos de abogados que yo o mi estudiante puedan haber resultado, directa o indirectamente, de la participación de mi estudiante en programas o actividades después de la escuela.
Yo / Nosotros otorgamos permiso para que nuestro estudiante participe en todas las actividades extracurriculares del Teton Literacy Center y Jackson Hole Children's Museum. Tambien indemnisamos para siempre a Teton Literacy Center y a Jackson Hole Children's Museum, sus empleados, la Junta Directiva y los voluntarios, de todos acciones, todas las lesiones personales conocidas y desconocidas o daños a la propiedad de dicho menor que surjan de dichas actividades, y también todas las reclamaciones o derechos de acción por daños que dicho menor tenga o pueda adquirir en el futuro.
También he hecho arreglos para asegurar la recogida de mi estudiante al final de cada programa. Entiendo que los padres / tutores son responsables de proporcionar transporte a los estudiantes hacia y desde las actividades.
He leído, entiendo y acepto cumplir con los requisitos de las políticas y procedimientos enumerados anteriormente. Me doy cuenta de que el incumplimiento de estos requisitos puede provocar la pérdida de mi espacio financiado dentro de este programa. Acepto / aceptamos el riesgo y la responsabilidad de participar en los programas para después de la escuela de Teton Literacy Center y el Jackson Hole Children Museum y nosotros, Teton Literacy Center y Jackson Hole Children 's Museum, sus empleados, la Junta Directiva y los voluntarios de cualquier responsabilidad.