香港賽馬會社區資助計劃 – “創不同”學院
公開課二｜在樹蔭下放一個故事——延伸活動*
The Hong Kong Jockey Club Community Project Grant: Make a Difference School
Open Class | Leave a Story under the Tree — extension activity*
在樹蔭下拾起落葉，剪成一系列自創的圖案符號。
讓樹蔭成為樹洞，承載語言的想像
We invite you to gather fallen leaves under the trees,
cut them into strings of secret patterns and symbols.
Turn a tree’s shade into a treehole of linguistic imagination.
按照以下指示，提交你的樹葉剪字作品：
Follow the instructions below to submit your leaves cutting creation:
- 預備一個你難以言喻的故事。
Prepare a personal story that you find it hard to tell.
- 在樹蔭下收集5-10塊落葉。
Collect 5-10 fallen leaves under the trees.
- 挑選一些名詞、動詞和形容詞中的單字或片語，然後轉化成剪葉圖像字。
Choose some single letters or phrase from noun,verb and adjective,
then transform them into leaves hieroglyphs.
- 在樹葉上起稿，然後按照草稿剪出圖像字。
Draw the draft on the leaves and cut them out according to the draft.
- 把完成的剪葉圖像字放在紙上，按次序拼湊成一個故事。
Place the finished leaves hieroglyphs on a paper and piece them in the story order.
- 為你的剪葉圖像故事拍照，上載並與我們分享。
Take an image for your leaves hieroglyphs story and upload here to share with us.
👉例子參考：可到Instagram看看其他參加者的作品 You may visit our Instagram for the works created by other.
*“公開課｜在樹蔭下放一個故事”是一項由創不同協作於2022年10月舉辦的活動，由程展緯和張薇擔任講者，
帶領參加者收集大埔區的細葉榕，並嘗試以圖像和文字轉化個人思緒。開於公開課的詳情，請見https://www.mad.asia/programmes/mad-school/1016。"Open Class | Leave a Story under the Tree" is a programme organized by Make A Difference Institute in Octorber 2022. Speakers Luke CHING and CHEUNG Mei led groups of participants to collect the leaves of small-leaved ficus in Tai Po, transforming their thoughts into hieroglyphs and texts. Please visit https://www.mad.asia/programmes/mad-school/1016 for further details.