Participant Information (Renseignements sur le Commerçant)

Contact Information (Coordonnées des responsables)

Merchant Name: Nom du commerçant

In this Agreement, “Givex” shall mean Givex Canada
Corp. and “Participant” shall mean the abovereferenced
Participant, an authorized franchisee,
licensee or affiliate of the above-referenced Merchant.
Givex and Participant shall be collectively referred to as
the “Parties” and each as a “Party”. For good and
valuable consideration, the receipt and sufficiency of
which is hereby acknowledged, Givex and Participant
agree to be legally bound by the terms and conditions set
forth in this Agreement.

1. VEXILOR SERVICES

1.1 Vexilor Services. Pursuant to a written agreement
between Merchant and Givex (the “Vexilor Merchant
Agreement”), Givex has agreed to provide order input,
customer relationship management and payment
processing services (the “Vexilor Services”) using a
point of sale system supplied by Givex (“Vexilor
Equipment”) to facilitate the Vexilor Services.
Participant has reviewed the Vexilor Merchant
Agreement and desires to receive the Vexilor Services at its designated locations

1. SERVICES VEXILOR

1.1 Services Vexilor. Conformément à un accord écrit
conclu entre le commerçant et Givex (l’« Accord
commercial Vexilor »), Givex a consenti à fournir des
services de saisie des commandes, de gestion des
relations avec la clientèle et de traitement des
paiements (les « Services Vexilor ») à l’aide d’un
système au point de vente fourni par Givex
(« matériel Vexilor ») afin de faciliter les services
Vexilor. Le participant a pris connaissance de l’accord
commercial Vexilor et souhaite recevoir les services Vexilor à ses points de vente désignés.

 

Givex Canada Corp.: Private & Confidential (Version 15/06/2018_sim) Vexilor only

1.2 Participation. Participant agrees to obtain the
Vexilor Services, as described in the Vexilor Merchant
Agreement and any order forms entered into by Merchant
and Givex from time to time (the “Order Forms”).
Participant further agrees to use the Vexilor Services for
lawful purposes and to comply with all applicable laws
and regulations in its jurisdiction. Participant agrees to
be bound by the terms and conditions of the Vexilor
Merchant Agreement applicable to Participant, as well as
the policies and procedures established by Merchant and
Givex from time to time.

1.3 Pricing. Participant and Givex agree to the pricing
for the Vexilor Services as set forth in the attached
Schedule A (Pricing). Pricing and payments shall be made
in Canadian dollars (CDN$). Participant will be bound to
purchase, and Givex will be bound to perform, the
Vexilor Services subject to the terms and conditions of
the Vexilor Merchant Agreement.

1.3.1 Deposit. Participant may be required to pay a
deposit subject to an order form entered into by
Merchant and Givex from time to time. The amount and
timing of deposit payments, if any, shall be
communicated to Participant by Givex in writing.

1.3.2 Payment Terms. Monthly service charges will be
invoiced in advance on the 1st day of every month. Givex
shall debit payment from the Participant’s bank account
by electronic funds transfer (EFT) between the 1st and
15th day of every month using the bank account
information provided by Participant in Schedule B (Debit
Request Authorization). Participant is responsible for
providing Givex with correct bank account information.
Participant must notify Givex of any changes to its bank
account information before the 25th day of every month
in order for such change(s) to be applied to payments for
the following month. Notices of bank account changes
must be sent by email to admin@givex.com and
addressed to the attention of “Accounting Department”.
Participant will be charged an administration fee of CDN
$20.00 for each instance of funds transfer errors
resulting from incorrect banking information, insufficient
funds, and other errors caused by Participant. Givex will
not be liable for any funds incorrectly transferred as a
result of the bank account information provided by
Participant.

1.3.3 Interest. All overdue fees or charges payable by
Participant, with the exception of disputed fees or charges, shall incur interest at the Bank of Canada prime
rate plus four percent (4%) or the highest rate permitted
by law, whichever is less.

1.2 Participation. Le participant consent à obtenir
les services Vexilor, tels qu’ils sont décrits dans
l’Accord commercial Vexilor et dans tout bon de
commande intervenu entre le commerçant et Givex
selon les besoins (les « bons de commande »). Le
participant consent en outre à utiliser les services
Vexilor à des fins légitimes et pour se conformer à
tous les règlements et lois applicables dans son
territoire de compétence. Le participant accepte
d’être lié par les modalités de l’Accord commercial
Vexilor qui s’appliquent au participant, ainsi que par
les politiques et procédures établies par le
commerçant et par Givex si besoin est.

1.3 Tarification. Le participant et Givex conviennent
du tarif applicable aux services Vexilor tel qu’il est
énoncé dans l’annexe A ci-jointe (Tarification). La
tarification et les paiements sont libellés en dollars
canadiens ($ CAN). Le participant est tenu d’acheter,
et Givex est tenu d’exécuter, les services Vexilor
conformément aux modalités de l’accord commercial
Vexilor.

1.3.1 Acompte. Le participant pourrait être tenu de
verser un acompte sous réserve d’un bon de
commande intervenu entre le commerçant et Givex le
cas échéant. Le montant et le calendrier des
versements de l’acompte, s’il y a lieu, seront
communiqués par écrit au participant par Givex.

1.3.2 Modalités de paiement. Des frais de service
mensuels sont facturés à l’avance le premier jour de
chaque mois. Givex prélève le paiement dans le
compte bancaire du participant au moyen d’un
transfert électronique de fonds (TEF) entre le 1er et le
15e jour de chaque mois en se fondant sur les
renseignements bancaires fournis par le participant
dans l’annexe B (Autorisation de prélèvement
automatique). Il incombe au participant de fournir à
Givex des renseignements exacts sur son compte
bancaire. Le participant doit informer Givex de toute
modification des renseignements sur son compte
bancaire avant le 25e jour de chaque mois afin que
lesdites modifications soient appliquées aux
paiements du mois suivant. Les avis de modifications
du compte bancaire doivent être envoyés par courrier
électronique à admin@givex.com à l’attention de la
« Comptabilité ». Des frais d’administration de
20 $ CAN sont facturés au participant pour chaque
erreur de transfert de fonds découlant de l’utilisation
de renseignements bancaires erronés, d’une
insuffisance de fonds et d’autres erreurs qui lui sont
imputables. Givex ne sera pas tenu responsable des
inexactitudes quant aux fonds transférés
incorrectement en raison de l’utilisation de
renseignements bancaires fournis par le participant.

 

1.3.3 Intérêt. Tous les droits et frais en souffrance
payables par le participant, à l’exception de droits et frais contestés, portent intérêt au taux préférentiel
de la Banque du Canada plus quatre pourcent (4 %) ou
au taux le plus élevé permis par la loi, le moins élevé
de ces taux étant retenu

 

1.4 Equipment and Communication Lines. Participant
agrees that it shall provide reasonable security measures
to protect the Vexilor Equipment from damage, theft or
unauthorized use. Participant further agrees that it will,
at all times, keep the Vexilor Equipment in its sole
possession and control. The Vexilor Equipment shall not
be moved from its designated participating locations
without prior written notification to Givex. As security
for the full and prompt payment and performance when
due of all obligations of Participant to Givex under this
Agreement, Participant hereby grants to Givex a security
interest in all equipment, hardware and software,
including the Vexilor Equipment, supplied to Participant
by Givex hereunder. Participant shall execute any notice
or other documentation as may be reasonably requested
by Givex at any time in order to accomplish the
intentions of this section. Participant agrees to bear the
cost to replace equipment and hardware that is lost,
damaged or stolen while the Vexilor Equipment is in
Participant’s care.

1.5 Exclusivity. Participant agrees to use Givex
exclusively for order input, customer relationship
management and payment processing at its designated
locations

1.6 Participant Confidential Information.
Notwithstanding any confidentiality terms set out in the
Vexilor Merchant Agreement applicable to Participant,
Participant hereby acknowledges and agrees that Givex
will not disclose Participant’s Confidential Information to
any third party, including Merchant, without
Participant’s prior written consent. Confidential
Information shall have the meaning set out in the Vexilor
Merchant Agreement.

1.7 Use of Participant’s Name and Trademarks.
Participant hereby grants to Givex a limited, nonexclusive,
non-transferable, royalty-free license, to use
Participant’s trade name, logos and trademarks in
Givex’s advertising, marketing and promotional materials
and activities including on Givex’s websites and social
media sites, and in presentations, case studies, trade
show materials, and other advertising, marketing and
promotional media and collateral, during the Term of
this Agreement (including any extensions and renewals
hereof), provided that such use does not adversely affect
the good name and reputation of Participant.

 

1.4 Matériel et lignes de communication. Le
participant accepte d’adopter des mesures de sécurité
raisonnables afin de protéger le matériel Vexilor
contre tout dommage, vol ou utilisation non autorisée.
Le participant accepte en outre de toujours conserver
en sa possession et sous son contrôle le matériel
Vexilor. De plus, le matériel Vexilor ne devra pas être
déplacé de ses points de vente participants désignés,
à moins qu’un préavis écrit n’ait été adressé à GIvex.
À titre de garantie pour le paiement rapide et intégral
et pour l’exécution en temps voulu de toutes les
obligations du participant envers Givex en vertu du
présent accord, le participant confère par les
présentes à Givex un droit de sûreté à l’égard de tout
l’équipement, du matériel et des logiciels, y compris
le matériel Vexilor, fournis au participant par Givex
en vertu des présentes. Le participant signe tout avis
ou autre document que Givex pourrait
raisonnablement exiger aux fins du présent article. Le
participant consent à assumer le coût du
remplacement de l’équipement et du matériel perdus,
abîmés ou volés pendant que le matériel Vexilor se
trouve en sa possession.

1.5 Exclusivité. Le participant accepte d’avoir
recours exclusivement aux services de Givex pour la
saisie des commandes, la gestion des relations avec la
clientèle et le traitement des paiements à ses points
de vente désignés.

1.6 Renseignements confidentiels sur le participant.
Nonobstant toute disposition relative à la
confidentialité énoncée dans l’Accord commercial
Vexilor applicable au participant, ce dernier reconnaît
et convient par les présentes que Givex ne divulguera
pas de renseignements confidentiels à son sujet à des
tiers, y compris le commerçant, sans le consentement
écrit préalable du participant. Les renseignements
confidentiels ont la signification qui leur est donnée
dans l’accord commercial Vexilor.

1.7 Utilisation du nom et des marques de commerce
du participant. Le participant accorde par les
présentes à Givex une licence restreinte, non
exclusive, non transférable et libre de redevance
l’autorisant à utiliser le nom commercial, les logos et
les marques de commerce du participant dans la
publicité, le marketing et le matériel publicitaire ainsi
que dans les activités de Givex, notamment dans les
sites Web et les sites de médias sociaux de Givex et
dans ses présentations, ses études de cas, sa
documentation de salon professionnel et autres
médias publicitaires, promotionnels, à des fins de
marketing ou médias connexes, pendant la durée du
présent accord (y compris tout renouvellement et prolongation), pourvu que cette utilisation ne porte
nullement atteinte à la notoriété et à la réputation du
participant.

 

2. TERM AND TERMINATION

2.1 Term and Termination. This Agreement shall
commence on the date hereof and shall continue during
the currency of the Vexilor Merchant Agreement for so
long as Participant remains an authorized Participant,
licensee or affiliate of Merchant. Participant’s
participation in the Vexilor Services shall commence on a
date to be mutually agreed upon by Merchant and Givex.
Participant and Givex shall have the rights of termination
available to the Parties, as applicable, under the Vexilor
Merchant Agreement

3. GENERAL

3.1 Notice. Unless otherwise specified, all notices
required to be given under this Agreement shall be made
in writing, by registered mail or facsimile, and shall be
addressed as follows

(a) in the case of Givex, to Givex Canada Corp., 134
Peter Street, Suite 1400, Toronto, Ontario, Canada M5V
2H2, Attention: President. Fax (416) 350-9661; and

(b) in the case of Participant, to the address or fax
number set forth in this Agreement, Attention:
President.

3.2 Assignment. This Agreement shall inure to the
benefit of and be binding upon the respective successors
and permitted assigns of the Parties hereto

3.3 Indemnification. Each party (the “Indemnifying
Party”) will defend, indemnify, save and hold harmless
the other party, each of its affiliates and subsidiaries,
directors, and employees (collectively, the “Indemnified
Party”), from any and all losses, claims, demands,
actions, damages and liabilities, joint or several,
including the aggregate amount paid in
reasonable settlement of any actions, suits, proceedings,
investigations or claims and the reasonable fees and
expenses of their legal counsel that may be incurred in
advising with respect to and/or defending any action,
suit, proceedings, investigation or claim that may be
made or threatened against any Indemnified Party in
enforcing this indemnity (collectively, the “Claims”), to
which the Indemnified Party may become subject or
otherwise involved in any capacity insofar as the Claims
relate to, are caused by, arise out of or are based upon,
directly or indirectly, (a) a breach of any material
obligation, representation or warranty in this Agreement
by the Indemnifying Party, or (b) any acts or omissions
which involve negligence, recklessness or intentional
misconduct of the Indemnifying Party, or (c) with respect
to Participant as Indemnifying Party, alleged or actual breach of any applicable privacy, data security or antispam
law, rule or regulation, or (d) with respect to
Participant as the Indemnifying Party, any Claim
(including any Merchant Claim) related to, caused by,
arising out of or based upon Givex’s non-disclosure of
Participant’s Confidential Information to Merchant or to
another third party (as applies).

2. DURÉE ET RÉSILIATION

2.1 Durée et résiliation. La durée du présent accord
commence à la date d’entrée entrée en vigueur et se
poursuit pendant toute la durée de l’accord
commercial Vexilor tant que le participant demeurera
un participant autorisé, un détenteur de licence ou
une société affiliée du commerçant. La participation
du participant aux services Vexilor commencera à une
date convenue d’un commun accord entre le
commerçant et Givex. Le participant et Givex
bénéficieront des droits de résiliation conférés aux
parties, le cas échéant, en vertu de l’accord
commercial Vexilor.

3. GÉNÉRALITÉS

3.1 Avis. Sauf stipulation contraire, tous les avis
devant être donnés en vertu du présent accord le sont
par écrit, par courrier recommandé ou télécopieur, et
sont adressés de la façon suivante :

a) dans le cas de Givex, à Givex Canada Corp., 134,
rue Peter, bureau 1400, Toronto (Ontario), Canada
M5V 2H2, à l'attention du président. Télécopieur 416-
350-9661; et

(b) dans le cas du participant, à l’adresse ou au
numéro de télécopieur indiqué dans le présent accord,
adressés au président.

3.2 Cession. Le présent accord lie les successeurs et
ayants droit autorisés respectifs des parties aux
présentes et s’appliquent à leur profit.

3.3 Indemnisation. Chacune des parties (la « partie
qui indemnise ») défend et indemnise l’autre, ses
sociétés affiliées et filiales, administrateurs et
employés (ensemble, la « partie indemnisée ») de
quelque perte, réclamation, demande, poursuite,
dommages-intérêts et responsabilité que ce soit,
conjointe ou solidaire, y compris l’intégralité de la
somme raisonnablement payée au titre du règlement
de toute action, poursuite, instance, enquête ou
revendication et les honoraires et dépenses
raisonnables de son avocat engagés dans le cadre de
la fourniture de conseils quant à toute action,
poursuite, instance, enquête ou revendication ou pour
la défense contre celles-ci ou dont toute partie
indemnisée est menacée dans le cadre de
l’application de la présente clause d’indemnisation
(ensemble les « revendications »), à laquelle la
partie indemnisée peut devenir assujettie ou
participer autrement de quelque façon dans la mesure
où les revendications, directement ou indirectement,
sont liées à, causées par, ou fondées sur (a) une
violation de toute obligation, déclaration ou garantie
fondamentale stipulée dans le présent accord par la partie qui indemnise; (b) toute action ou omission
comportant un degré de négligence, d’insouciance ou
de mauvaise conduite délibérée de la partie qui
indemnise; (c) en ce qui concerne le participant en
tant que partie qui indemnise, une violation alléguée
ou effective de tout règlement, règle ou loi antipourriel
ou en matière de respect de la vie privée ou
de sécurité des données pouvant s’appliquer; (d) en
ce qui concerne le participant en tant que partie qui
indemnise, toute revendication (y compris toute
revendication du commerçant) liée à, causée par ou
fondée sur ce qui suit : la non divulgation par Givex
des renseignements confidentiels du participant au
commerçant ou à tout autre tiers (selon le cas).

3.3.1 Notice of Claims. The Indemnified Party shall give
written notice to the Indemnifying Party of any Claims
for which indemnification is sought. The Indemnified
Party shall cooperate fully with the Indemnifying Party in
defending and/or settling the Claims. The obligations of
the Indemnifying Party in Section 3.3 shall not apply to
the extent that the Claims arise as a result of any breach
of a material obligation in this Agreement by the
Indemnified Party or a breach of any representation or
warranty by the Indemnified Party. Givex reserves the
right, at its absolute discretion, to assume the exclusive
control of the defense of any Claims for which
indemnification is sought by Participant hereunder

3.3.2 Limitation of Liability. GIVEX SHALL NOT BE
LIABLE TO PARTICIPANT OR ANY THIRD PARTY FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE
OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF
GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL
DAMAGES OR LOSSES RESULTING FROM THE
PERFORMANCE OF THE VEXILOR SERVICES OR ARISING
OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, EVEN IF GIVEX
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES OR LOSSES.

3.4 Governing Law. This Agreement shall be governed
by and construed in accordance with the laws of the
Province of Ontario, and the federal laws of Canada
applicable therein. Any and all disputes or controversies
relating to or arising out of this Agreement shall be
settled by the courts in Toronto, Ontario, with the
exclusion of any other, even if more privileged.

3.5 Entire Agreement. This Agreement and any
schedules, together with the applicable provisions of the
Vexilor Merchant Agreement, constitutes the entire
agreement of the Parties with the respect to the subject
matter hereof. There are no representations, warranties, terms, conditions, undertakings or collateral
agreements, express, implied or statutory, between the
Parties other than as expressly set forth in this
Agreement.

3.6 Counterparts and Electronic Signatures. The
Agreement may be executed in two or more
counterparts, each of which shall be deemed an original
but all of which together shall constitute one and the
same Agreement. The counterparts of the Agreement
may be executed and delivered by facsimile or other
electronic means, and the receiving Party may rely on
the receipt of such document so executed and delivered
as if the original had been received.

3.3.1 Avis de revendication. La partie indemnisée
donne avis écrit à la partie qui indemnise de toute
revendication pour laquelle elle cherche à obtenir une
indemnisation. La partie indemnisée offre son entière
coopération à la partie qui indemnise dans le cadre de
la défense ou du règlement des revendications. Les
obligations de la partie qui indemnise stipulées au
paragraphe 3.3 ne s’appliquent pas dans la mesure où
les revendications sont causées par toute violation
d’une obligation fondamentale prévue par le présent
accord du fait de la partie indemnisée ou par toute
violation d’une déclaration ou garantie faite par la
partie indemnisée. Givex se réserve le droit, en vertu
de son pouvoir discrétionnaire exclusif, d’assumer le
contrôle exclusif de la défense de toute revendication
pour laquelle le participant cherche à obtenir une
indemnisation en vertu des présentes.

3.3.2 Limitation de responsabilité. GIVEX NE SERA
PAS TENUE RESPONSABLE ENVERS LE PARTICIPANT OU
ENVERS UN TIERS DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS,
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS OU PUNITIFS,
NOTAMMENT LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE
PROFITS, PERTE DE CLIENTÈLE, ARRÊT DE TRAVAIL,
MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU PANNE D’ORDINATEUR,
NI DE TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INTÉRÊTS DE
NATURE COMMERCIALE OU PERTES COMMERCIALES
DÉCOULANT DE L’EXÉCUTION DES SERVICES VEXILOR
OU CAUSÉS PAR LE PRÉSENT ACCORD OU S’Y
RAPPORTANT, MÊME SI GIVEX A ÉTÉ INFORMÉE DE LA
POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU PERTES

3.4 Droit applicable. Le présent accord est régi et
interprété selon les lois de la province de l’Ontario et
les lois fédérales du Canada applicables. Tout litige ou
désaccord entourant le présent accord ou en
découlant est tranché par les tribunaux de Toronto,
en Ontario, à l’exclusion de tout autre tribunal, même
investi d’une compétence privilégiée.

3.5 Intégralité de l’accord. Le présent accord et
toute annexe qui y est mentionnée, ainsi que les
dispositions applicables de l’accord commercial
Vexilor, constituent l’intégralité de l’accord entre les
parties quant à son objet. Il n’existe aucune déclaration, garantie, condition, ni aucun engagement
ou convention accessoire, exprès, tacite ou prescrit
par la loi, entre les parties, autres que ceux énoncés
expressément dans le présent accord.

3.6 Exemplaires et signatures électroniques.
L’accord peut être signé en deux ou plusieurs
exemplaires dont chacun est réputé constituer un
original mais dont l’ensemble constitue un seul et
même accord. Les exemplaires de l’accord peuvent
être signés et livrés par télécopieur ou par un autre
moyen électronique, et la partie qui les reçoit peut
considérer que la réception du document ainsi signé et
livré équivaut à la réception de l’original.

ACCEPTANCE ACCEPTATION
IN WITNESS WHEREOF, the Parties, hereby represented by
their respective duly authorized legal representatives, have
executed this Agreement this day of (Fill date)

EN FOI DE QUOI, les parties, représentées par leur
représentant légal dûment autorisé, ont signé le présent
accord ce jour de( remplir la date)

CANADA VEXILOR PARTICIPATION AGREEMENT

Givex Canada Corp.: Private & Confidential (Version 15/06/2018_sim) Vexilor only

SCHEDULE B - DIRECT DEBIT/CREDIT AUTHORIZATION

Pursuant to the Merchant Agreement between Givex and Merchant, it will necessary for Merchant to provide Givex with its banking information to facilitate invoicing and billing for the Services. This Direct lebit/Credit Request Authorization sets out the rights and responsibilities of the Parties with respect to the debiting of the following nominated bank account for the Services.

Merchant hereby requests and authorizes Givex to arrange for the direct debiting of the Merchant bank account for all monthly service fees and charges payable to Givex for the Services. Services will be billed in advance of the 1st day of every month. Payment will be withdrawn between the 1th and 15th of every month. Merchant agrees that the financial institution will not be liable forany loss or damage incurred as a result of anything done or not done pursuant to this Direct Debit/Credit Request Authorization.

(NB: Direct debiting is not available on all accounts. Refer to your financial institution to determine appropriate account

Merchant is responsible for ensuring that direct debiting is available from the nominated account and that there are sufficient clear funds available in the account to allow for the debit to be processed in accordance with this Direct Debit/Credit Request Authorization. If there are insufficient clear funds in the account, Merchant acknowledges that: (i) it will be charged a fee and/or interest by the financial institution maintaining the account; and (ii) it will incur an administration fee of CDN$20.00 per instanceof non-sufficient funds, incorrect account information, or other errors that are not the result of an error by Givex. Merchant shall inform Givex of any changes to its banking details and accounts. Notices of changes to banking details and drawing arrangements must be provided to support.givex.cor before the 25th day of the subject month in order to be applied for debits and payments in the following month. Givex will not be tiable for any funds incorrectly transferred as a result of changes or errors in the banking and account details provided by the Merchant.

If Merchant believes that there has been an error in debiting the nominated account, Merchant must promptly notify Givex in writing to support.givex.com. If Givex concludes following an investigation that an incorrect debit as occurred, Givex will arrange to correct the debit by providing an adjustment to the nominated account in a timely manner.

By signing this Direct Debit/Credit Request Authorization, Merchant acknowledges that it has read and understood the terms and conditions governing the direct debit arrangement between Merchant and Givex as set out herein and in the Merchant Agreement.

Signature(s) (if joint account all signatories must sign)

For and on behalf of Merchant:

Givex Canada Corp.: Private & Confidential (Version 15/06/2018_sim) Vexilor only

Demande de prélèvement automatique Conformément à l'accord commercial entre Givex et le commerçant, ce dernier doit fournir à Givex ses renseignements bancaires pour faciliter la facturation des services offerts. La présente autorisation de prélèvement automatique stipule les droits et obligations des parties concernant le prélèvement de fonds du compte bancaire indiqué ci-dessous au titre des services offerts.

Par les présentes, le Commerçant demande à Givex d'organiser le prélèvement dans son compte bancaire de tous les frais mensuels de service qui tui sont dus au titre des services offerts et l'y autorise. Les services offerts sont facturés à l'avance le 1er jour de chaque mois. Le paiement est prélevé entre le 1er et le 15 de chaque mois. Le Commerçant convient que l'institution financière ne sera tenue responsable d'aucune perte ni d' 'aucuns dommages-intérêts causés par un acte ou une omission quelconque survenu conformément à la présente autorisation de prélèvement automatique.

(NOTE: Le prélèvement automatique n'est pas disponible pour tous les comptes. Consulter votre institution financière pour déterminer le compte approprié

Il incombe au Commerçant de veiller à ce qu'il soit possible de réaliser des prélèvements automatiques dans le compte indiqué et cequ'il contienne suffisamment de fonds disponibles pour que le prélèvement puisse être traité conformément à la présente autorisation de prélèvement automatique. Si les fonds disponibles sont insuffisants, le Commerçant reconnaît ce qui suit (i) l'institution financière chargée du compte tui facturera des frais et/ou des intérêts et (ii) des frais d'administration de 20 CAN lui sont facturés pour chaque découvert, renseignement errone concernant le compte ou autre erreur ne pouvant être imputée à Givex. Le Commerçant informe Givex de toute modification des renseignements le concernant ou de son compte bancaire. Les avis de modification des renseignements concernant le compte et des ententes de retrait doivent être fournis à support@givex.com avantle 25e jour du mois visé afin d'être appliqués aux prélèvements et aux paiements du mois suivant. Givex n'est responsable d' aucun transfert de fonds erroné causé par des erreurs dans les renseignements bancaires fournis par le Commerçant ou causé par leur modification.

Advenant que le Commerçant estime qu'une erreur a été commise dans les prélèvements effectués dans le compte indiqué, it doit promptement en informer Givex par écrit à l'adresse suivante : support@givex.com. Si l'enquête menée par Givex révèle qu'un prélèvement erroné a bet et bien été effectué, Givex corrige l'erreur de prélèvement en versant un rajustement dans le compte indiqué en temps opportun.

En signant la présente autorisation de prélèvement automatique, le Commerçant reconnaît qu'il a lu et compris les conditions régissant l'entente de prélèvement automatique entre tui-même et Givex telles qu'elles sont stipulées dans les présentes et dans l'accord commercial.

Signature(s) (si le compte est conjoint, tous les signataires doivent signer) Pour le Commerçant et en son nom : Signature (signataire autorisé)

CANADA VEXILOR PARTICIPATION AGREEMENT