Find a template in the Form Template gallery