Is their legally acceptable electronic signature capability?

Yes, your form users can sign or acknowledge an agreement using the Docusign widget, even if they do not have a Docusign account. Here's a guide: https://www.jotform.com/blog/244-Introducing-the-JotForm-DocuSign-Widget.

Let us know if you have any question. Thank you.