Translations: How to prevent auto translate of fields

Hi,

I'm currently translating a form into Irish, there are a few yes/no type options.. however there is no direct translation of yes/no in Irish (it depends on the context of the question), the problem is when I translate one yes/no option it automatically adds the translation to all other instances of yes/no... is there a way to prevent this auto translation? or some other workaround?

thanks

You should be able to change the translation in the settings. The current translations are not 100% perfect so that is why we gave the users the option to enter their own.

Unfortunately, there is a default and you cannot stop this so again, you have to go to the settings and change it from there. 

Let us know if you need further assistance.