Error in translation

  • Profile Image
    dwservices
    Asked on January 30, 2017 at 11:28 AM

    Je voulais vous signaler une erreur de traduction sur le menu destiné aux clients français.

    Dans le menu apparaît la mention "Trêves"   au lieu de "tri "   ou "trier".

    à moins qu'il ne s'agisse d'une traduction automatique par Chrome ....

    Il ne s'agit bien entendu pas d'une critique, ou alors elle est constructive.

    car je ne maîtrise moi même pas l'anglais !!!

    Bien à vous 

     

    Screenshot
  • Profile Image
    ashwin_d
    Answered on January 30, 2017 at 12:24 PM

    Bonjour dwservices,

    Utilisez-vous le navigateur Chrome?

    J'ai utilisé le chrome pour afficher le site Web en "français" et il semble traduire le "tri" correctement à "Trier". Veuillez vérifier la capture d'écran ci-dessous:

     

    Pouvez-vous s'il vous plaît confirmer si c'est la traduction correcte?

    Je vous remercie!

  • Profile Image
    dwservices
    Answered on January 30, 2017 at 12:45 PM
    Super pour la rapidité,
    Oui la traduction est correcte,
    vous pouvez par contre continuer
    - tri de (a - z)
    - tri de (z - a)
    Merci pour votre réactivité
    NB : j’utilise bien Chrome
    Denis Wittemann
    Agent d'usine
    3, rte de Brumath
    FR 67800 Hoenheim
    Tél. 06 07 55 23 84
    @: dwservices@orange.fr
    Le 30 janv. 2017 à 18:24, JotForm a écrit :
    A new response has been received:
    Answered by ashwin_d
    Bonjour dwservices,
    Utilisez-vous le navigateur Chrome?
    J'ai utilisé le chrome pour afficher le site Web en "français" et il semble traduire le "tri" correctement à "Trier". Veuillez vérifier la capture d'écran ci-dessous:

    Pouvez-vous s'il vous plaît confirmer si c'est la traduction correcte?
    Je vous remercie!

    View this thread on browser » Unsubscribe Thread 1485797082
    ...
  • Profile Image
    Jim_R
    Answered on January 30, 2017 at 01:25 PM

    Hello Denis, thanks for taking your time confirming that. If you have another question, just open a new thread. Enjoy your day!