Form visualization issue in Chrome: screen inside lightbox shows itself trembling from right to left nonstop.