Is there a way to cut off the survey after a certain number of responses?

You can indeed disable the form after a certain number of submissions.  Here is how to do so:

https://www.jotform.com/help/137-How-to-limit-submissions-in-a-form