Can I make text appear on submission PDFs?

Yes, you only have to enable the headers and text option: https://www.jotform.com/help/305-How-to-Show-Headers-and-Text-in-the-PDF 

Let us know if you need more help, we will be glad to assist you.