What happens on a paid plan if I exceed one of the limits?

There are various limits for each pad plan such as views.

Does the form just stop working once the number of views is met?

When you reach your limits your account and forms are disabled until the limits reset, the reset occurs the first day of each month. 

If you would require to receive more submissions before the reset date then you could upgrade your account to the next plan.