where do I find our latest payment information?

You can view your billing invoice from your account page.  Here is more details on how to do so:

https://www.jotform.com/help/329-How-to-Check-Invoices