How do I send a photo as an attachment rather than a link in an email submission.

Yes, you could indeed attach a file in your email auto-responder, you only need to go to the email wizard and edit the auto-responder email: 

You should find the attachment option under the advanced tab: 

Hope this helps.