How can I update dropdown values based on another dropdown selection?