The starter plan says "5 payments allowed" but is that per month or in total?

With Starter plan you can receive 10 payments submissions per month.

Submissions counter is reset at first day on each month.

Inside of this guide you can find more about account Usage and Limits:

Understanding Your Account Usage and Limits

Hope this will help. Let us know if you need further assistance.