Question text not always correctly echoed in email report we receive