If a required field is hidden, can the form still be submitted?

The answer is Yes. The form will be submitted even if the hidden field is set to required. Here's a related guide: https://www.jotform.com/help/316-How-to-Show-or-Hide-Fields-Base-on-User-s-Answer

Hope that helps. Let us know if you have any questions.