Can I clone a survey from another account of mine?

Yes, you can clone a form with its URL.  Here is how to do so:

https://www.jotform.com/help/42-How-to-Clone-an-Existing-Form-from-a-URL