Can I format the PDF form that contains the responses?

It is indeed possible to format the submission PDF.  Here is our guide on how to do so:

https://www.jotform.com/help/384-How-to-Customize-PDF-Submissions-Report