How to display the data from my form online with other inputs. Can I do it with jotform?

Here is the form.

Here's how I want to display the data. 

I can get the data, but how can I automate putting it into another table that displays?

Do you mean you want to have the published form pre-populated with data? You can do this using the prepopulate URL method.

User guide: Prepopulating Fields to Your JotForm via URL Parameters

Or if what you meant is just published the data of your form on your website, you can do it by creating Reports using the submission data.

User guide: How to Create Form Reports in JotForm

Base on the website you shared, perhaps using the HTML Table Report will do also.

Let us know if you require further assistance.

The HTML Table Report will probably work. How can you make it pretty? Are there templates you can paste it into?

Unfortunately, it's not possible to customize the report, you may open a feature request if you want and we will be happy to forward it to our second level.