Little suggestion for italian language about "Show Properties"

  • Profile Image
    Lexar
    Asked on September 19, 2012 at 10:01 AM

    I know there is a program somewhere about hel translating JoForm in other languages, however I'd like to poin a little and funny translation concerning "Show Properties" in italian.

    In fact IMMOBILI can be a translation of PROPERTIY or PROPERTIES, but in the sense of owning a building.

    Immobili means building in italian, so when we read this, it says: Show buildings ...  :-)

    The right translation is: Mostra le proprietà.

    Hope that was usefull

    Ciao

    Lexar

  • Profile Image
    jeanettebmz
    Answered on September 19, 2012 at 10:35 AM

    Hello Lexar

    Thank you VERY MUCH for your suggestion, we are planning to improve current translations into the main languages.