Does Square take a percentage of payment submitted through my form?

Yes, they do.

You can read more about Square's fees on this page https://squareup.com/help/us/en/article/5068-what-are-square-s-fees. Please refer to "manually entered fees" section.