Not all questions are available to be translated in Form Settings

Hi. We use bilingual forms (French / English).  When I go into Form Settings / Show More Options / Translations / Edit, I see most of the French form's questions but not all of them.

Would you have heard of such an issue before and is there something that I should do to correct this?  I have made a workaround by changing the label of the question to show both French and English.  But it would look more professional if the label was unilingual in both versions.

Thanks

It is because the field on your picture is from a widget "Form Calculation".

The workaround for this is.

1. Add a Short Text Entry field above your Cost (Form Calculation) widget.

2. Add a Update/Calculate field conditional logic and set the condition like the image below.

3. Hide the "Form Calculation" widget.

4. Then in your form Settings > Translations. You can click "Edit" in the English Translations to correctly translate the Short Text Entry field.

Hope this helps, please let us know if you are having difficulty or needs further assistance.

It makes sense and I applied your example to my form but for some unknown reason, the 'hidden' fields are still visible.

The fields are shown because the Show/Hide conditional logic that you set is overriding the Hide Field option.

Remove the hidden fields from the first and third condition. Set the conditions like this.

Here is my demo form: https://form.jotform.com/80095816651965 

Feel free to test it and clone it. 

Hope this helps to solve the issue. 

Bingo !  You really are hot!  Many thanks