I need to update my Credit Card information on this account - Where do I go?

Since you have an older subscription via FastSpring, here is how to update your payment method:

https://www.jotform.com/help/330-How-to-change-my-Payment-Method