Is there a way to get a receipt for our payment of $189.42 from Oct. 2017?

Yes, you can get your invoice from your account, please check this guide: https://www.jotform.com/help/329-How-to-Check-Invoices

Open a new thread if you need anything else, we will be glad to assist you.