Edit link: update an existing row