Populate an existing Google Sheet