How can I add a promo code for a payment?

I believe you are referring to a coupon code. If yes, then please refer to this user guide: https://www.jotform.com/help/233-How-to-Add-Coupon-Code-to-Payment-Forms.

Hope that helps. Thank you.