Populating a submission from an external database