I am unable to rename the form in Settings.

There is no save options and the forms all default to the name of the first created form.

The form builder is designed to automatically save your changes without the need to click a button. In the Form Title, enter the new title then hit enter or navigate away (clicking an empty section of the form) from it to save.