How do I add a sales tax in the form?

I think you have already figured that out. I see your last form ID here https://www.jotform.com/90865131029152 is already configured with Tax rates.

For adding Tax rates, this guide should help https://www.jotform.com/help/296-How-to-Add-Tax-to-Your-Payment-Form.