How to pass an amount to the payment field?

Is there anyway to get the Balance due to be the amount that needs to be paid in square?

I would recommend you to follow this guide in order to pass the field's value to the payment field: https://www.jotform.com/help/275-How-to-Pass-a-Calculation-to-a-Payment-Field