How do I disable this Jotform site as we don't want clients using it any longer.

You may disable your forms so they are no longer used, this guide will help you doing so: https://www.jotform.com/help/180-How-to-Enable-Disable-a-Form