Jotform and Airtable integration - will multiple choice selection questions transpose?

Yes, this should be possible. I think you would need to change the field type to 'Multiple Select' in Airtable and a checkbox field will be mapped to it:

Please try that and let us know how it goes.

Thank you!
I tested this and it did work.
I have presented this solution to our President. We will be making a
decision this week.
...