does a collaborator have access to the form submissions?

Unfortunately, collaborators cannot view the submissions. They can only edit the form via the FORM BUILDER.

However, you can share a password-protected submissions page by following this guide:

How to Share Form's Submissions Page

Alternatively, you can create and share reports using this guide:

How to Create Form Reports in JotForm