Unable to translate into Swedish language

Hi!

Something radical needs to be done to your Swedish Translation. It is abysmal. So many errors and parts that are not translated. It is at the point I feel I should help you guys. Why don't I help you in return for a few months of Bronze or something similar? At this point it's better you didn't have a Swedish translation at all.

Kind regards,
Daniel

Are you experiencing any issue while you are trying to translate the form? I could not see in any of your forms that you have implemented the Multilanguage translation.

Looking forward to your response.

Thanks.

Hi!
Well, I have, but it’s a horrible mix of English and halftranslated Swedish.
[cid:image001.jpg@01D5D6AC.77E4A5D0]
This page contains stuff you should know and stuff you don’t understand. The things you understand is in English, and the rest is in Swedish. Also parts that have broken Swedish like the menu item starting with “Mina formul…”
Regards,
Daniel
...

Hi Daniel,

Apologies for the inconvenience. 

Have you tried adding your own translation on the fields? Here's a detailed guide to further assist you: How-to-Make-Your-Forms-Multilingual

On item six of the guide will show where you can manually translate or add your own translation for the field names and warnings.

I hope this helps. Let us know if you need further assistance.

Yes, this is great! I can do that. Thank you!
BUT your existing Swedish translation is half baked at best. It is unusable so please disable it or fix it! 😊
That was my point really.
Regards,
Daniel
...

Unfortunately, we did not receive the screenshot which you tried to add.

Would you mind uploading it once again by opening this thread and logging to your account?

https://www.jotform.com/help/438-How-to-Post-Screenshots-to-Our-Support-Forum

As my colleague suggested that we can translate the fields and warnings via the settings so do let us know which part you are unable to translate. We will definitely forward it to our backend team if we are missing something.

Thanks.