Can I use this on my GoDaddy hosted web page without Node.js?

Yes, it should be possible. You are not required to have any server-side scripting languages to be able to use our forms; all the processing is handled by our servers.

So basically, you will need to create a form, and then you will be able to embed it by adding a short embed js or iframe code to your web page.