How do I change the name on the email confirmation?

Both the email notification and email autoresponder has the Sender Name option that can be found under the Recipients tab of the email settings.

I hope this helps. Feel free to let us know if you need any further assistance.