Wrong translations on Portuguese version of the site

  • Profile Image
    Asked on August 09, 2013 at 02:35 PM

    NAMES strangers in the form

    I'm using the Portuguese and when I click on the Tools tab fast, the first form of the name appears Fabiano Elias Soares. If I switch to the English writing appears FULL NAME. Before appearing Name and Surname.

    In the title of the tab power tools, written in Portuguese appears http://lellahotel.host.

    I was afraid to move, think the form in Portuguese was hacked.


  • Profile Image
    Answered on August 09, 2013 at 03:07 PM


    Sorry for the inconvenience that may have caused. With regards on your query, may we know if you have already tried clearing your browser cache and cookies as well as form cache? If not, can you please give a try if that fixed the issue or not?

    Thank you!

  • Profile Image
    Answered on August 09, 2013 at 03:29 PM

    I have tested in six different computers, I accessed my tablet too and the result was the same.

  • Profile Image
    Answered on August 09, 2013 at 03:43 PM

    We use some translation suggestions provided by users, and apparently these translations are not always accurate :)

    Mentioned Full Name and Power Tools translation suggestions were accepted by mistake. I have forwarded a ticket to our Development Team in order to fix this.

  • Profile Image
    Answered on September 09, 2013 at 11:22 AM

    Hi, the errors you mentioned now fixed, thanks for reporting.