Comment créer des onglets reprenant le même formulaire : 3 onglets = 3 langues

  • Profile Image
    EDIMAGGIO
    Asked on February 06, 2021 at 04:30 AM

    Bonjour,

    J'ai créé un formulaire qui me convient que j'aimerais avoir en 3 langues différentes : Français , Anglais et Espagnol.

    L'outil de traduction ne fonctionne pas sur la partie "Conditions de location" vu qu'il s'agit d'un texte par défaut. Seules les questions sont traduites.

    De même, les paragraphes sont traduits mais n'apparaissent pas dans l'email automatique que j'envoie au locataire. Or la présence des CGV dans la bonne langue est primordiale dans cet email que reçoit le locataire après avoir rempli le formulaire.

    Mon idée était donc de créer 3 onglets avec le même formulaire traduit dans les 3 langues. Le locataire n'aurait alors qu'à choisir son onglet langue et à remplir le formulaire.

    FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

    Formulaire complet Formulaire complet Formulaire complet
    en français en anglais en espagnol


    Mais je ne trouve aucune explication comment utiliser le widget Onglets de formulaire à partir d'un formulaire existant.

    Pourriez-vous m'indiquer comment utiliser ce widget dans mon cas ?

    En vous remerciant


    Page URL:
    bit.ly/2YuwgA9

  • Profile Image
    Johann_A
    Answered on February 06, 2021 at 10:17 AM

    Bonjour,

    Je viens de faire un exemple de ce que vous pouvez reproduire : https://form.jotform.com/210363614981960. Vous pouvez le cloner si vous souhaitez reprendre la structure : how-to-post-screenshots-to-our-support-forum

    Sinon vous pouvez ajouter un widget d'onglet et ajouter en suite le même nombre de page que d'onglets que vous souhaitez.

    Bien à vous,

    Johann.

  • Profile Image
    EDIMAGGIO
    Answered on February 06, 2021 at 10:48 AM

    Bonjour Johann,

    # Un grand merci pour l'exemple que vous venez de m'envoyer.

    Il semblerait que les 3 onglets se suivent l'un l'autre et que l'on ne puisse valider que le 3ème onglet.

    Est-il possible que les 3 onglets soient indépendants et que l'on puisse valider chaque formulaire sur chaque onglet de façon indépendante.

    Ainsi, un locataire anglais pourrait choisir l'onglet ANGLAIS et valider son formulaire sans que l'onglet FRANCAIS ou ESPAGNOL ne soit remplis.

    Dans ce cas, c'est le formulaire validé sur les 3 onglets qui est envoyé dans la notification et l'email auto.

    Est-ce possible ?

    # Vous pourriez aussi me dire comment fait-on pour cloner votre exemple ... je suis encore débutant mais j'apprend ;-)

    # Sinon, j'aurais aimé savoir comment ajouter un widget onglet sur mon formulaire initial et comment le paramétrer pour savoir comment utiliser ce widget.

    Merci pour votre précieuse aide

    Cordialement ERIC



  • Profile Image
    Johann_A
    Answered on February 06, 2021 at 12:31 PM

    Non ce n'est pas possible parce qu'il n'y a qu'un seul bouton soumission par formulaire il ne peut pas y en avoir sur 3 pages différentes.

    En revanche ce que l'on peut faire c'est ajouter dès le debut du formulaire une question concernant la langue que la personne préféré. Ensuite nous pouvons ajouter des conditions logiques qui font que si la langue français est sélectionnée ALORS ne montrer uniquement que l'onglet Français.


    Johann