correction of a field in French in the address tool