Translating Payment Field texts to Slovenian using Multi Language feature

  • Profile Image
    Asked on May 27, 2014 at 02:00 PM

    Hi, will be glad for advice, how to localize ''Subtotal'' and ''Total'' in purchase form. Thank you in advance, regards.

  • Profile Image
    Answered on May 27, 2014 at 03:09 PM


    Multi Langue feature can do that. However, we advise to create the form using English by default then translate it into Slovenian the set Slovenian as the default language. For example:


    Anyway, it seems that the total text is not translated so let me forward this thread to our developers. They should be able  to check this further. You should be notified here once this get fixed.


  • Profile Image
    Answered on May 28, 2014 at 03:38 AM

    Hi, thx for quick reply. Like you mentioned, text ''total'' and ''subtotal'' can not be translated (just can't find), all the rest w/o any problem.

    Regards from SLO.


  • Profile Image
    Answered on May 28, 2014 at 04:19 AM

    Hello jurij2011,

    My colleague have already created a bug report and send it to our back end team. Upon checking the bug status, I found that it is already assigned to one of our developer. We will get back to you as soon as this issue is fixed.

    Thank you!

  • Profile Image
    Answered on May 28, 2014 at 06:09 AM


    Thank you for your report. It is working with that fields now. I checked your form and created a new one for testing. ( Both works fine.


  • Profile Image
    Answered on May 28, 2014 at 07:02 AM

    Hi again,

    really appreciate such a quick response, but maybe I was not clear about problem.

    The ''Purchase form'' works fine all the time, but the problem stays.

    It is possible to translate/localize text fields ''Tax'' and ''Shipping'', but text (labels) ''Total'' and ''Subtotal'' could not be translated, still can't find any option.

    Regards, J.