Does the free monthly storage amount renew each month?

No, your Storage Space is actually based on how many files you've received from your submissions which are stored on your account. If you go over the limit you either have to delete the submissions containing these files or upgrade to make more room for files so that you have extra space.