What is JotForm?
JotForm is a free online form builder which helps you create online forms without writing a single line of code. No sign-up required.
At JotForm, we want to make sure that you’re getting the online form builder help that you need. Our friendly customer support team is available 24/7.
We believe that if one user has a question, there could be more users who may have the same question. This is why many of our support forum threads are public and available to be searched and viewed. If you’d like help immediately, feel free to search for a similar question, or submit your question or concern.
Ability to change the "EDIT" prefix to another language in email notificationsAsked by RDTS on August 11, 2014 at 01:03 PM
I have requested in the past the possibility for the email autoresponder to be in the language of the submitter when using the Multi-language tool for translated forms and was told that this is not possible other than by using conditional emails. (http://www.jotform.com/answers/411856-Is-it-possible-to-change-the-Autoresponder-or-Notifier-Language)
This is a fine workaround but it would be very useful to be able to translate/change the automatic (EDIT) prefix which is placed at the beginning of the notifier/autoresponder subject line when using the Edit Submission link. Is this possible?
I know multi-languages can be quite a challenge, but businesses must sometimes comply to local regulations where untranslated words are not tolerated by local authorities in communications with clients and/or employees and we may be subject to a fine, which is why this is still bothering us.
(Note: we are using notifiers as autoresponders to allow submitters the ability to review their submission and receive the Edited email: http://www.jotform.com/answers/398150-Autoresponder-email-for-edited-submissions )
Unfortunately, I don't think that is possible for now. A workaround would be to manually send an email to the submitter right after you receive the notification for the modified submission.
Let me also forward this thread to our developers as a feature request. We can't promise any timeframe for this, but if there are updates, you should know it via this thread.