bug in formatting of notification e-mails (2nd try)