Send confirmation email to customer after completing payment