How can I change my purchase order details on my email notification to Deutsch?

  • Profile Image
    Edward Virgilio 
    Asked on November 14, 2014 at 02:53 AM

     

    Email:

     

    I have changed the default language to Deutsch.

     

    Thanks

  • Profile Image
    Edward Virgilio 
    Answered on November 14, 2014 at 02:57 AM

     

  • Profile Image
    Ben
    Answered on November 14, 2014 at 09:47 AM

    Hi Edward,

    Unfortunately you can not change the payment details language, they are being outputted by the widget itself.

    Since you can not change it and some of the translations are already there, but not shown, I will raise this to our developers to take a look at.

    From what I see this is how it should look

    Shipping: -> Versand (it might be better as Versandkosten?)

    Total: -> Summe (it might be better as Gesamtbestellung?)

    There are two that are missing in our translations

    Amount: -> maybe Betrag?

    Subtotal

    If you could confirm the translations above to be correct or if they need to be fixed and we will be glad to add them while our developers take a look at getting the translations to load.

    Best Regards,
    Ben

  • Profile Image
    Edward Virgilio 
    Answered on November 14, 2014 at 11:21 AM
    Hey Ben,

    Shipping: -> Versandkosten
    Total: -> Gesamtbestellung?
    Amount: -> Betrag
    Subtotal -> Zwischensumme
    These are correct.
    Thanks
    Best Regards,
    Edward


    ...
  • Profile Image
    Ben
    Answered on November 14, 2014 at 11:30 AM

    Hi Edward,

    Thank you for your confirmation.

    As mentioned, I have raised this to our developers and they will get back to you over this thread as soon as there is any update.

    Best Regards,
    Ben