Is it possible to send people a confirmation email once they have submitted their document letting them know we have received it?

This would help add certainty and clarity to this upload submission process.

Thank you for contacting us.

Yes, this is possible with jotforms. You will just need to add an Autoresponder to your form.

Creating a Form Autoresponder

Please feel free to contact us if you need any further assistance.